В Колыбель атеизма Гнездо атеизма Ниспослать депешу Следопыт по сайту

Глагольня речистая Несвятые мощи вече богохульского Нацарапать бересту с литературным глаголом


 
РУБРИКИ

Форум


Новости


Авторы


Разделы статей


Темы статей


Юмор


Материалы РГО


Поговорим о боге


Книги


Дулуман


Курс лекций по философии


Ссылки

ОТЗЫВЫ

Обсуждаемые статьи


Свежие комментарии

Непознанное
Яндекс.Метрика

Авторство: А-сайт

Перевод современной атеистической литературы


27.10.2008 Проекты/Атеизм

Атеистический сайт  при участии Е. К. Дулумана предлагает активным атеистам принять участие в переводе современной атеистической литературы под редакцией Дулумана. Итогом переводов будет публикация статьи на А-сайте со ссылкой на интернет-ресурс переводчика и в последствии публикация в бумажном сборнике переводов. Желающие принять участие в проекте  пишите на a-site@inbox.ru c пометкой "А-ПЕРЕВОД".
 

Обращение Дулумана
 
Атеистическая и научно-атеистическая мысль на Западе значительно продвинулась и продолжает двигаться вперёд. В этой трижды такой-сякой Америке публикуются атеистические эссе и научно-атеистические трактаты, которые в советской литературе не имеются…  А потребность в пропаганде произведений внемарксистского атеизма огромная. Польза этой литературы в борьбе против религиозного мракобесия и клерикализму в наших странах – огромная.

Это я так думаю. Но у меня нет времени на переводы с английского. Читаю переводы других и они меня не удовлетворяют. У переводчиков нет богословского чутья и понимания сущности верования простых верующих.. Все это я к чему? А вот к чему. Вокруг А-сайта собрался большой круг атеистических энтузиастов и солидный потенциал пропагандистов. Думаю, что у них избыток сил. Вот их бы включить в эту работу. Я бы посылал  англоязычные статьи по атеизму и антиклерикализму. Ребята переводили. Пересылали бы ко мне, а я бы их отредактировал и в нужных местах написал комментарии, примечания, уточнения. А со временем издали бы в бумажном виде сборник этих переводов… Если согласны, то – за дело.

А сейчас пересылаю в оригинале статью о процессе канонизации книг Библии. Если кто-то из ваших/наших переведет, то перевод перешлите мне. Я вычитаю, напишу предисловие…
   
    Е.К. Дулуман.

Посмотреть и оставить отзывы (14)


Последние публикации на сопряженные темы

  • У атеизма - женское лицо
  • Создана организация "Атеисты России"
  • Общественная организация «Атеисты России»
  • Новости сайта "Атеизм детям"
  • Атеизм - эволюция деперсонификации
  • 
    ПРОЕКТЫ

    Рождественские новогодние чтения


    !!Атеизм детям!!


    Атеистические рисунки


    Поддержи свою веру!


    Библейская правда


    Страница Иисуса


    Танцующий Иисус


    Анекдоты


    Карты конфессий


    Манифест атеизма


    Святые отцы


    Faq по атеизму


    Новый русский атеизм


    Делитесь и размножайте:




    
    Copyright©1998-2015 Атеистический сайт. Материалы разрешены к свободному копированию и распространению.